“Quotes were invented in Korea, you know!”