“Humming and the nightly news share a very tight connection indeed.”