“It's just...a bad dream! Wake up, wake up...”